Эниемнен туган коне буген поздравление на татарском

Поздравления с днем рождения на татарском языке

Туган көнең белән сине
Чын күңелдән котлыйбыз.
Тынычлык, җылылык, бәхет
Һәм игелек телибез.

Якыннарга, сиңа сәламәтлек,
Кайгы-хәсрәт булмасын тормышта,
Йортыгызда булсын көлү, шатлык,
Авырулар булмасын беркайчан.

Яхшы син, дусыбыз,
Син мәңге шул ук кал,
Без гел булышырбыз,
Бездән гел бар ярдәм.

(перевод в стихах)
С днем рождения тебя
Поздравляем мы, любя.
И хотим тебе добра,
Счастья, мира и тепла.

Близким и тебе ― здоровья,
Чтоб не знали бед и горя,
Были веселы всегда,
Не болели никогда.

Ты хороший человек,
Оставайся им вовек,
Мы всегда во всем поможем,
Подсобим тебе, чем сможем.

Туган көнең күңелле булсын!
Шатлыклы, куанычлы һәм бәхетле!
Кәеф гел күтәренке булсын!
Гомерең шатлык-куанычлар, могҗизалар белән тулсын!

Сәламәтлегең беркайчан да начарланмасын!
Нервларың исән булсын!
Кояш һәрвакыт тәрәзәгә балкысын!
Күңелеңдә һәрвакыт җылы булсын!

(перевод с татарского языка на русский)
День рождения пусть будет весёлым!
Озорным, смешным и задорным!
Пусть настроение будет выше небес!
Пусть будет жизнь полна радости и чудес!

Пусть здоровье всегда будет крепким!
Пусть целыми будут нервные клетки!
Пусть солнце всегда светит в окно!
Пусть на душе всегда будет тепло!

Туган көнең белән!

Туган көнең синең котлы булсын,
Туар таңың булсын бәхетле.
Язмыш дигәннәре һичкайчан да
Күпсенмәсен иде бәхетне.

Шатлыкларда үтсен һәрбер көнең,
Бәхетле бул гомер-гомергә.
Куанычлар сиңа насыйп булсын,
Рәхмәтле бул һәр килгән көнгә.

(перевод с татарского)
С днем рождения тебя поздравляю!
Каждый день свой в счастье ты одень,
Пусть судьба твоя не пожалеет
Много счастья тебе в этот день.

Жизнь твою пусть радость наполняет,
Счастья ― чтоб на долгие года.
Эта радость будет пусть без края,
И будь благодарной ты всегда.

Туган көнең бүген җитте,
Бәйрәм бик зур сиңа килде,
Яхшы кәеф бүләк итсен,
Бар гомердә әйбәт булсын.

Күзләр һәрчак балкып торсын,
Йөзкәеңдә ирен көлсен,
Күңелеңдә кошлар очсын,
Тормышыңда уңыш көтсен.

Син искиткеч матур кеше,
Бәхет, сәламәтлек сиңа,
Бар хыяллар синең ашсын,
Нәрсә телисең үзеңә.

(перевод на русский в стихах)
Наступил твой день рождения,
Праздник твой к тебе пришёл,
Пусть подарит настроение,
Пусть все будет хорошо.

Пусть глаза всегда сияют,
На лице — улыбка, смех,
Птички на душе порхают,
В жизни ждёт тебя успех.

Ты прекрасный человечек,
Счастья, здравия тебе
И везенья, благ всех вечных,
Все, что хочешь ты себе.

Туган көн белян котлыйм,
Чын күңелемнян телим,
Мәңгегә яшь булырга
Унсигез гэ калырга!

Сау бул, хасрят булмасын,
Шатлыклар очеп кунсын,
Яхшы яшәргә кирәк
Миннэн сиңа шул теләк!

(перевод с татарского)
С днем рождения поздравляю!
Искренне тебе желаю
Вечно молодым (ой) остаться,
Жить всегда, как в 18!

Быть здоровым (ой), не знать бед,
Счастье пусть витает,
Жить тебе так много лет
От души желаю!

Туган көн белән сине,
Бәхет, шатлыклар булсын,
Сәламәт бул, сөйкемле,
Тормыш ярату белән тулсын.

Сиңа яхшы гомерне телим,
Күңелле, матур, әйбәт,
Кыенлыкны син әйт «белмим»,
Һәр көн бик матур булачак.

(перевод с татарского в стихах)
С днем рождения тебя,
Счастья, радости, здоровья.
Каждый день живи любя,
Будь любим, дыши любовью.

Пусть все в жизни будет круто,
Весело и с позитивом.
Никогда не будет трудно,
Каждый день будет красивым.

Туган кө нең синең котлы булсын,
Якты булсын барыр юлларың.
Һ ә рбер кө нең торсын куанычтан,
Гел яхшыга илтсен уйларың.

Иң нә рең не кочсын фә рештә лә р,
Бә хет керсен шакып ишегең.
Яшә һ ә рчак шатлык-куанычта
Язмыш белә н бергә килешеп.

Кү к йө зең дә һ ә рчак кояш булсын,
Болытларны җ иллә р таратсын.
Тө нге кү кне яктылыкка кү меп,
Сиң а бары тынычлыклар телә п,
Бә хет юрап, аең калыксын.

(перевод с татарского в стихах)
С днем рождения тебя поздравляю!
Пусть яркими будут все твои пути.
Мысли станут для лучшего началом,
Пусть из радости состоят все дни.

Сияй всегда в счастье и в радости,
Пусть Ангелы обнимут за плечи.
Живи, договорившись с судьбою,
Пусть счастье в твои стучится двери.

На небе всегда пусть солнце сияет,
Гоняя на небе все облака.
Пусть радости и счастья желает
В ночном небе полная луна.

Туган көн белән котлыйм,
Күп сүз әйтергә кирәк,
Яхшы кәеф белән телим
Булырга тагын да бәхетлерәк.

Исән-сау булыгыз, бәхетле,
Шатлык белән яшәгез,
Яшь булыгыз һәм күңелле,
Моңсу бердә булмагыз.

Һәр көн куанычлар китерсен,
Оптимизм һәм уңышлар,
Уңай үзгәрешләр күбрәк кертсен,
Яхшылыклар да булырлар.

(перевод с татарского)
Поздравляю с днем рождения,
Нужно много слов сказать,
И с хорошим настроением
Хочу благ всех пожелать.

Будьте в здравии, счастливы,
С жизнерадостью на «ты»,
Сердцем и душой игривы,
Веселы и молоды.

Пусть вам каждый день приносит
Радость, оптимизм, удачу,
Позитива больше вносит
И добро дает в придачу.

Источник

Туган көнең белән әнием

Туган көнең белән әни bb6eb1

Бөтен дөнья гөлләрен.
Рәхмәт, әни, мең – мең рәхмәт,
Бар нәрсәгә булдың түземле.
Сәламәт бул, кайгы күрмә,
Ходай олыласын үзеңне.
Сабыр, гади, кешелекле,
Кылганнарың бары изгелек.
Борчуларың калсын үткәннәрдә,
Бәхетең булсын гомерлек.
Ал син бездән тәбрик сүзен,
Шушы булсын олы бүләкләр.
Тыныч, тигез тормыш
Гел шат яшәү,
Озын гомер безнең теләкләр.
Гомерең матур узсын,
Әни, бәгърем.
Кайгы – хәсрәт килә күрмәсен.
Йөзең һаман көләч, матур булсын,
Күзләреңнең нуры сүнмәсен.
Синең күңел сандыгыңа,
Бәхет, шатлыклар тулсын.
Гомеркәең аккан судай,
Туктаусыз озын булсын.
Син бит, әни, безнең өчен кояш,
Синнән нурлар алып яшибез.
Озак яшә, мәңге яшь бул,
Иң кадерле якын кешебез.
Әни диеп әйтер кешең булу,
Нинди бәхет бит ул дөньяда
Шатлыкларың булса – уртак була,
Кайгыларың булса – югала.
Page1
Кадерле әни,
Гомерең хәзинәсенә
Өстәлде тагын бер ел,
Моңайма еллар утә дип,
Елмай син – бәхетле бул!
Котлы булсын бәйрәмең,
Тыныч булсын куңелең,
Шатлык-сөенечләр белән
Тулы булсын гомерең!
Гәмьле еллар, ямьле көннэр
Телибез чын йөрәктән!
Хич кичекми чынга ашсын
Безнең күркәм теләкләр.
Page1
Котлыйм шушы матур көндә
Әнием сине генә.
Син тугансың бит бүген,
Ямьләндереп күк йөзен.
Шатландырып халыкны
Арттырып матурлыкны.
Сиңа бүген кырык ике,
Әйтерсең бары ун ике,
Елмаясың сабыйдай,
Моңланасың сандугачтай.
Бөркелә безгә нурлар,
Булсак та без олылар.
Инде үсеп җитсәк тә,
Без сабый синең йөрәк тә.
Рәхмәт сиңа әнием,
Син минем иң кадерлем.
Page1
Сыңар канат гомер кичердең син,
Ачы хәсрәтләр күп күрдең.
Сабыр, йомшак әни булдың,
Кырыс әти булдың, кайчакта.
Һәрчак шулай яшә, сүрелмә син, әни,
Көч алсыннар синнән парлылар.
Парлы булсалар да бик күпләре,
Күңел байлыгына ярлылар.
Page1
Сөйкемле карашың кояшка тиң –
Бар тормышны нурга күмәсең.
Бу дөньяның барлык хикмәтләрен
Бары тик син генә беләсең.
Тормышта гел ярдәм итеп тора
Зирәк кинәшләрен, жылы сүзен;
Иркәлисең, яратасың, юатасың,
Тыңлыйсың да, аңлыйсың да узең.
Сәламәтлек, озын гөмер язсын,
Гел көләч һәм яшь бул хәзергечә!
Куңелең синең кутәренке булсын,
Сөенеп һәм сөендереп мең-мең яшә.
Page1
Күз нурыңны бирдең безнең өчен,
Йөрәк җылың булды гел юлдаш.
Шатлыгыбыз арта сиңа карап,
Безнең өчен бәхет син булгач.
Изгелекнең саф өлгесе булып,
Син торасын,әни, тормышта.
Әни, диеп дәшәр кешең булгач,
Рәхмәтлебез шушы язмышка.
Рәхмәт, әни, тормыш бирүеңә,
Төн йокыларыңны бүлүеңә.
Безгә нык канатлар куюыңа,
Ышанычлы кеше булуыңа.
Page1
Җирдә кояш нуры балкыгандай,
Син балкыйсың безнең күңелдә.
Тормышыбыз синең белән матур,
Рәхмәтлебез сиңә гомергә.
Page1
Чәчләреңне, әни, чал басса да,
Күңелең көр, һаман яшь әле.
Җаның тыныч, тәнең таза булсын,
Кайгы – хәсрәт күрми, яшә әле.
Яшик әле, әни, бирешмичә,
Баш имичә кырыс җилләргә.
Яшә җирдә матур гөлләр булып,
Терәк булып безнең иңнәргә.
Рәхмәтеннән Ходай ташламасын,
Кунагы бул якты дөньяның.
Озак яшә утын сүндермичә,
Балаларың үскән ояның.
Page1
Күз тимәсен, матур, чибәр,
Акыллы һәм бик түзем.
Буй-сының да бик килешле,
Елмаеп тора йөзең.

Карлыгач канаты кебек
Сызылып киткән кашларың.
Өебезгә ямь бирәсең,
Тәмле синең ашларың.

Кулың ята бутен эшкә,
Эшлисең белеп кенә.
Булганына шөкер итеп
Йөрисең көлеп кенә.

Синнән башка нишләр идек,
Ярый әле тугансың.
Бик кадерле әни булып,
Безгә насыйп булгансың.

Туган көнең котлы булсын –
Теләкләрнең иң зуры.
Аллаһ сине саклап йөртсен,
Син – өебезнең нуры.

Источник

Поздравления с днем рождения на татарском языке своими словами в прозе

lazy placeholder

Хөрмәтле (исем — имя) әфәнде! …ханым! Сезне бүгенге матур бәйрәм – туган көнегез белән чын күңелдән тәбрикләргә рөхсәт итегез! Киләчәк тормышыгызда меңнәрчә бәхет-шатлыклар, корычтай саләматлек, эшегездә күптән-күп уңышлар телим (телибез). Бүгенгедәй сау, яшь, матур булып яшәгез! Сезне җәваплы эшегездә зур уңышлар көтсен, сез – зур хөрмәткә лаеклы сәүдәгәр (эшкуар, тәбиб, укытучы, иптәш). Сезнең туганыгыз (имя), туганнарыгыз (имена).

Уважаемый – ая (имя)! Позвольте от чистого сердца поздравить Вас с сегодняшним красивым праздником – днем Вашего рождения! Желаем Вам на будущее тысячи радостей и счастливых событий, стального здоровья, больших успехов в работе. Оставайтесь таким (такой) же здоровым, молодым, красивым, как сегодня! Пусть вас ждут только удачи в вашей ответственной работе – вы достойный всяческого уважения торговец (бизнесмен, врач, учитель, товарищ). Ваш (и) родственник (и )… Ученик(и)….

Смотрите еще.

Баланың нинди кадерле булуын үзе ана булган кешегә бер дә әйтеп тору кирәкми.Ул белә – һәркемнең баласы үзенчә якын, үзенчә сөйкемле, үзенчә акыллы.«Аю да аппагым, керпе дә йомшагым» дигән әйтемдәге шикелле, һәр ананың баласы иң акыллысы, иң матуры, иң тыйнагы.Кызык тоелса да, бу табигый. Табигать безне шулай яратакан. Ана кеше өчен баласы иң кадерлесе.

Шулай, тик нинди генә кадерле булмасын, баланы гел янәшдә генә тотып булмый. Үсә төшкән саен үзеңнән ераклаштырырга, мөстәкыйль тормышка өйрәтергә туры килә.Һәм инде, әлбәттә, бу шул балалар бакчасы, нәниләр группасы, тәрбиячеләр дигән төшенчәләрдән башлана.Мин баланың балалар бакчасына мөнәсәбәте шушы чорда нәкъ менә сезнең аша, тәрбияче аша формалаша дип уйлыйм.Һәм бу өлкәдә сезнең хезмәтегезгә, сабырлык-зирәклелегегзгә чиксез сокланам.Балалар белән тәрбия – үсешне үстерү максатында башкарган хезмәтләрегез өчен барлык ата-аналар исеменнән рәхмәтебезне җиткерәбез һәм туган көнегез – гомер бәйрәмегез белән ихластан тәбриклибез.

Кадерле дускай! Туган көнең белән котлыйм сине! Синнән дә якын, синнән дә тугры иптәшем юктыр, шуңа күрә сиңа чын күңелемнән киләчәктә дә үзеңдә булган гүзәл сыйфатларыңны сакларга телим. Сине тазалык-саулык, якты киләчәк, бәхетле матур көннәр көтсен, дус-ишләрең, туган-тумачаларың, гаиләң тик сине сөендерсен, дустым! Сине хөрмәт иткән (имя).

Дорогой мой дружок! С днем рождения тебя! Ближе и вернее тебя нет у меня друга, поэтому от всей души желаю тебе в будущем сберечь твои прекрасные качества. Пусть тебе сопутствует крепкое здоровье, впереди ждет светлое будущее, счастливые радостные дни, друзья и родственники пусть приносят тебе только радости, друг! Уважающий тебя …

«Чын күңелдән сине туган көнең белән тәбрик итәм! Һәрвакыт шундый ук чибәр, көләч йөзле, ачык күңелле булып кал! Һәр көнең шатлык-куаныч белән тулсын, якын кешеләреңне сөендереп, зур уңышларга ирешеп, бәхетле булып яшәргә язсын!”

“Бүген синең якты бәйрәмең – туган көнең. Без сиңа саулык-сәламәтлек, мул тормыш, чиксез бәхет телибез. Синең яныңда һәрвакыт үзеңне хөрмәт итүче якыннарың, туганнарың, тугры дусларың булсын. Бүгенге шат, көләч елмаюың синең йөзеңнән бервакытта да качмасын. Сәламәт бул, тәүфиклы бул, бәхетле бул!”

“Сине туган көнең белән тәбрикләп, иң якты һәм ихлас теләкләр юллыйсы килә. Барлык хыялларың тормышка ашсын, һәр көнеңне елмаеп, сөенеп каршы алырга язсын! Тормышыңда сиңа бары тик сәламәтлек, шатлык-куанычлар һәм уңыш юлдаш булсын!”

Туган Конен Белэн

“Бүген без сине зур бәйрәмең – юбилеең белән тәбрик итәр өчен җыелдык. Тормышыңның һәр көне бүгенге кебек якты, күтәренке кәефле, куанычлы булсын! Сиңа бәхетнең иң зурысын, уңышның иң мулын, гомернең иң озынын телибез. Һәрвакыт шундый ук эчкерсез, шат күңелле, ихлас, ягымлы булып кал!”

Тәбриклим сине туган көнең белән!

Бәйрәмең матур көннәр, изге хәбәрләр, шатлыклы яңалыклар гына алып килсен. Бүгенге шат, сәламәт, бәхетле елмаюың сине беркайчан да ташламасын.Һәрчак шулай саф күңелле сердәшче, тугры ярдәмче, үз һөнәрен яхшы белгән хезмәт өлгесе булып озын- озак еллар яшәвеңне телим.Сәламәтлек, җан-тән тынычлыгы һәм бәхетләр сиңа ихлас күңелдән.

Кеше гомерен нигәдер еш кына ел фасыллары белән чагыштыралар.Яшьлек дәрте белән янып-көеп, җәйләрне уздырып иллене тутырып йөргәндә кинәт кенә өлкәнәю, гомер көзенә якынлашу кебек сүзләр белән күңелгә моңсу чал йөгертәләр.Ә ныклабрак уйлап карасаң көз – ул салкынын да, җылысын да, муллыгын да матур төсләргә күмгән кабатланмас бер чор.Халыкта «көзләрнең җимеше татлырак» дигән әйтем дә йөри.Ә бу бит чынлап та шулай! Кеше дә яшәгән саен зирәгәя, тәҗрибә туплый.Нәкъ менә сезнең кебек, тормышчан, олы җанлы, хөрмәткә лаек, төпле акыллы, һәрвакыт киңәшкә, ярдәмгә әзер ОЛЫ кешегә әверелә.Сез дә бүген яраткан балаларыгызның таянычы, кадерлесе, туганнарыгызның хөрмәтле, үрнәк өлгесе, булып гомер көзегезгә аяк басасыз.Матур да, җылы да, мул да, югалтусыз да булсын әлеге чор сезнең.Чөнки әле кышлар бар, «Олы кеше – солы төше» дигән 80 яшьләрне узган кешеләргә әйтә торган әйтемнәр бар, якыннарыгыз алдында яулыйсы яңа үрләр бар.Йөзенчене тутырганда телисе изге ният- теләкләр бар. Ә хәзергә исә, юбилеегыз белән сезне. 50 яшьлек кабатланмаслык бәйрәмегез белән!

Безнең өчен иң кадерле булган хөрмәтле әниебез! Бүген синең туган көнең — димәк, безнең өчен бу икеләтә туган көн. Син булмасаң – без дә булмас идек, син тумасаң – без дә тумас идек. Сиңа корычтай тазалык, яхшы кәеф, исәнлек-саулык телибез. Сиңа шушы ямьле бәйрәмеңдә меңнәрчә рәхмәт сузләре әйтәбез. Син – дөньяда иң затлы, саваплы кешеләрнең берседер, без сине чиксез хөрмәт итәбез, чын йөрәктән яратабыз. Озын гомер сиңа! Балаларың(имена)

Мама, самый дорогой и уважаемый для нас на свете человек! Сегодня твой день рождения – значит, и для нас это двойной праздник. Не родилась бы ты, не было бы и нас. Желаем тебе крепкого здоровья, хорошего настроения, благополучия. Ты самый лучший и благородный человек на свете, мы бесконечно уважаем тебя и любим всем сердцем. Твои дети……

Үзебез Әни булгач баланың нинди газиз, кадерле булуын аңладык.Чынлап та, бала гомернең һәр мизгелен сөенеч, шатлык белән тутыручы икән.Уйласаң без һәммәбез дә балалар. Безнең дә әниебез бар. Иң якын, иң хөрмәтле кешебез- әниебез бар.Безнең әни [авыл] авылында яшәүче [исеме, әтисенең исеме (отчество)].Ул — безнең өчен бердәнбер иң кадерле, олы зат.Ул — әтиебез белән безне үстергән, аякка бастырган, борчылган, күпме куанычлар, бәхетләр кичергән кеше.

Кадерле (имя)! Сине туган көнең белән дусларча тәбриклим. Сиңа ак бәхетләр, зур мәхәббәт, исәнлек-саулык телим. Тормыш юлларыңда сиңа гел яхшы затлар гына очрасын, киләчәгең якты булсын, ходай уйламаган-көтмәгән шатлыклар яудырсын сиңа! Ахирәтең (имя). Сабакташың (имя). Дорогой(ая)….!

По-дружески приветствую тебя в твой день рождения. Желаю тебе настоящего счастья, большой любви, благополучия и здоровья. Пусть на твоем жизненном пути встретятся только хорошие люди, будущее твое будет светлым, пусть провидение пошлет тебе множество неожиданных радостей! Твоя подруга… Твой(я) однокашник (однокашница, одногруппница и т.д.)

Мой (наш) уважаемый сосед …! Сегодня день твоего рождения, светлый красивый день. К нему ты подошел с большими успехами. Твой дом просторен, жизнь благополучна, супруга достойна любования. Тебе остается всего лишь держаться на этом уровне и наслаждаться плодами труда! Пусть дети приносят тебе одни только радости, живите с женой долго и счастливо, будьте здоровы! Твой сосед… Твои соседи…

Хатын-кызны 60 яше тулу уңаеннан котлау
Сине шушы иң зур, шатлыклы бәйрәмең белән, җан тибрәлешең яктылыкка омтылып, дөньяга килгән көнең белән котлыйбыз!
60 яшь ул нибары 60 кыш, 60 җәй һәм 60 яз гына. Йөзләреңдә нур уйнап торганда, синең өчен ул гомереңнең җәе генә. Әле аның көзе дә, кышы да, кабат әбиләр чуагы да булыр. Сиңа бездән бер генә теләк — саулык, ә тән сихәтлеге ул — озын гомер, шатлык, бәхет һәм күңелеңдәге илаһи нур тамчысы.
Киләчәктә балаларың вә оныкларыңнан игелек, шәфкать күреп, тормышка сөенеп яшәргә язсын.

Үз гомерегездә сез, шактый авыр, сикәлтәле юллар узып, күпне күреп, күпне белеп, күпне кичергән булсагыз да, картаймагансыз, саргаймагансыз.Безнең өчен бүген гаять шатлыклы көн. 60 яшь әле ир-ат өчен тормыш тәҗрибәсе тупланган бер чор гына.Ир-атны 60 яше тулу уңаеннан котлау.

… җаным, бәгърем, кояш нурым!
Язгы бөреләр тулган, яфрак ярган, кояш җылысы дәрт уяткан, күңелне юаткан көннәрнең бер мизгелендә тугансың.
Шул якты мизгелең белән котлыйм!
Май ае ул — шомырт чәчәкләре төнне яктырткан, җанны җылыткан, йөрәктәге хисне дәрьяга әверелдергән вакыт. Күңелең көн дә кояшлы, көн дә аяз булсын. Ак булсын, саф булсын йөрәгеңдәге мәхәббәт. Җанны җылытып сөяргә, сөелергә насыйп булсын! Амин!
Саулык сиңа, бәхет сиңа, гомер юлларың гөлләргә күмелсен!

Язгы бөреләр тулып яфрак ярган, кояш җылысы җиһанны юаткан, күңелдә дәртне уяткан мизгелдә дөньяга килгәнсең.Күңелләр моң-наз белән тулган бер мәл бит ул — яз.Йөрәктәге сүнмәс ялкын җырларга күчкән мизгел.Язгы таң җилләре, иртәнге сандугач җыры, яшь бөреләр булып мәхәббәт килгән чор.Язмыш сиңа бары тик игелекле, изгелекле язлар гына бүләк итсен, бәхетең мул, саф, самими булсын, гел елмаеп яшә!

Источник

Туган конен белэн энием

russ

Туган Конен Белэн Энием

Котлы булсын, эни, туган көнең,

Озак яшә…. бул син бәхетле.

Яныбызда син булганда гына

Табып була олы бәхетне.

Әнкәй, диеп әйтер кешең булу

Нинди бәхет бит ул дөньяда.

Шатлыкларың булса — уртак була

Кайгыларың булса — югала.

Уйлама әле, картаям, дип,

Шат-көләч бул, сүнмә-сүрелмә.

Кадер-хөрмәт күреп үтсен гомерең

Урыннарың булсын гел түрдә.

Сиңа рәхмәт сүзен, әниебез,

Белдерәбез туган көнеңдә.

Үстердең син безне, кеше итеп,

Олы рәхмәт барысы өчен дә.

Котлы булсын, әни, туган көнең,

Матур булып атсын таңнарың.

Җирдә булган бөтен изгелекне

Бирсен сиңа Ходаем!

Чэчэклэр матур булса да,

Тан жиледэй назлы кулларын.

Энием, тик сина багышлап,

Жырлыйлар яраткан кызларын.

Эниемнен нурлы йозе

Кояштан да яктырак.

Тан жиледэй назлы кулларын.

Энием, тик сина багышлап,

Жырлыйлар яраткан кызларын.

Дингезне чиксез кин дилэр,

Белэм алай тугелен.

Барлык дингезлэрдэн дэ кин

Тан жиледэй назлы кулларын.

Энием, тик сина багышлап,

Жырлыйлар яраткан кызларын.

Туган конен белэн котлап

Туган конен белэн энием котлыйбыз

Яшэвене генэ телибез.

Доньядагы хэрбер яхшылыктан

Олеш чыксын сина мул гына.

без телибез сина ак бэхетлэр,

Шатлыкларга илткэн юл гына.

Бэйрэменэн матур хатирэсе

Кунелендэ калсын уелып.

Табриклибез сине чын кунелдэн

Барыбыз да бергэ жыелып.

Туган конен белэн эни

Остэлде тагын бер ел,

Монайма еллар утэ дип,

Елмай син – бэхетле бул!

Котлы булсын бэйрэмен,

Тыныч булсын кунелен,

Тулы булсын гомерен!

Гамьле еллар, ямьле коннэр

Телибез чын йорэктэн!

Хич кичекми чынга ашсын

Безнен куркэм телэклэр!

Энием, мин сине яратам,

тик курсэтмим шул хислэремне.

Син кояш нуры сыман:

Рэхмэт эйтэсем килэ,

мине устергэнен очен;

Син коттен мине кон дэ,

урамнан кергэнемне котеп.

Энием, бэгърем, кадерлем,

син мина соенеч китерден;

Гузэлем, алтыным, комешем,

минем хаталырымны тозэттен.

Гафу ит зинхар син мине,

йорэгендэ яралар калдырсам.

Кайтарыр идем булган коннэрне,

вакытны артка борып булса.

Туган конен белэн эни

Ботен телэклэрен кабул булсын.

Бу шигырьне сина булэк итэм,

ул хэтерендэ урын тапсын.

Буген синен туган конен эни

Белмим нилэр булэк итэргэ?

Аз булыр кук ни генэ алсамда

Кояш булып нурмы сибэргэ?

Йорэгемне булэк итэр идем

Ул бит инде синеке куптэн

Бэхет булэк итэр идем сина

Ходай узе жибэрде куктэн.

Куз нурларым сина бирер идем

Алар куптэн синен кузендэ

Ай нурларын алып сибэр идем

Ул нур балкый синен йозендэ.

Жылы жиллэр сина жибэриммме?

Чэчлэренне назлап сояргэ

Яннарында мин бар,бары сине

Озелеп соеп,янып кояргэ.

Чэчэклэрдэн купер урер идем

Сусыз корыр алар,кибэрлэр

Йорэк жылым сибэм юлларына

Алар безгэ бэхет телэрлэр.

Нилэр генэ булэк итим сон?

Барыда бар,син ин бэхетле

Син бит минем очен падишахсын

Куптэн таптын алтын тэхетне.

Эни-безнен очен ин кадерле олы зат.Син балаларынны аякка бастырган,борчылган,купме куанычлар,бэхетлэр кичергэн кеше.Син hэрконне кунел жылылыгы бируче,килэчэккэ омет нык таяныч булучы урнэк.Бар туганнарны,улын hэм килененне,кызын hэм киявенне оч оныгынны бер тугэрэк остэл янында туплаучы зат.Син безнен очен урнэк булып торучы олы кеше.Кондэ телефоннан биреп торган кинэшлэрен,назлы сузлэрен коннэн кон яшэргэ,тормыш итэргэ коч hэм дэрт бирэ.Без сине бугенге энилэр коне белэн тэбрик итэбез!

Син – иң газиз кеше безгә,Син – яшәү чыганагы.Синнән дә сабыр әниләрБар микән җирдә тагы?Өебезнең кояшы – син,Һәркемгә җитә җылың.Әти белән парлы килешҖырлагыз тормыш җырын.Ул тормышның һәр мизгеле,Сөенеч белән тулсын.Гомереңнең һәрбер көнеТуган көн кебек булсын.Өзелмәс җепләр бәйләсенБала – ана арасын.Ел да шулай бәйрәм итикТуган көн тантанасын.Озак еллар бергә-бергәИсәнлек белән яшик.Үзебез әби булгач та,Әни диеп эндәшик.Туган көнең котлы булсын,Безгә бергә бик рәхәт,Кылган изгелекләреңә,Әни, сиңа мең рәхмәт.

Источник

Эниемнен туган коне буген поздравление на татарском

Cor4WMI0x6zEBGo4xfJyjR1cNRAEWWkcDuMdpSAfVuY2ws7lzhtbKqtmpuEYXnZ1PGJPOwHcQ8 06lj42RitNjuz

Эниемнен матур кузлэрендэ
Купме мон хэм купме сагыш бар.
Кунелем сизэ – хэттэ гомерендэ
Кызганмыйча безгэ багышлар.

Безнен б\н бергэ кайгыра ул,
Безнен б\н бергэ шатлана.
Эниебез безнен изге маяк кебек,
Кунелебез хэрчак ана тартыла.

Изге доган хэрчак саклый безне
Салкын жилдэн, явыз дошманнан.
Син булмасан без сон нишлэр идек?
Исэнлек сорыйбыз сина Ходайдан.

Ак бэхетлэр юлдаш булсын сина,
Коннэренне шатлык бизэсен.
Сэламэтлек узе бэхет бит ул,
Ходай шуннан мэхрум итмэсен.

Cor4WMI0x6zEBGo4xfJyjR1cNRAEWWkcDuMdpSAfVuY2ws7lzhtbKqtmpuEYXnZ1PGJPOwHcQ8 06lj42RitNjuz

Кадерле эниебез!
Сине шушы матур бэйрэмен б\н тэбрик итэбез хэм ин изге телэклэребезне юллыйбыз. Кеше гомере уткэн еллары б\н генэ билгелэнми. Син этиебез очен олы терэк хэм тугры тормыш иптэше, без – балаларын очен – шат кунелле хэм кайгыртучан ана, оныкларын очен яраткан, хормэт иткэн эби. Барыбызга олэшкэн кунел назын синен гомерне дэ еллар б\н тугел, э игелекле эшлэр б\н исэплэргэ тулы момкинлек бирэ. Сина зур унышлар, шатлыклы очрашулар хэм котелмэгэн куанычлар, ныклы сэламэтлек хэм бэрэкэтле озын гомер, кутэренке рух хэм алдагы коннэрендэ чиксез бэхет телибез, йортыбыз жылылык, яктылык хэм мэхэббэт б\н тулып торсын. Килэчэктэ дэ тормыштан ямь табып, шатланып-куанып яшэ. Яшен тизлегедэй утэ торган гомернен хэр коне матур, якты, нэтижэле булсын.

Еллар утэ, диеп борчылма син,
Еллар уту берни тугел ул.
Сау-сэламэт булып озак яшэу
Узе бэхет, узе шатлык ул.

Жэйлэр булсын синен кунеллэрдэ,
Кояш булсын синен коннэрдэ,
Тэмле сузлэр булсын теллэрендэ,
Нур уйнасын синен кузлэрдэ.

Кунеленэ жыйган яхшылыклар
Изгелеклэр булып кайтсыннар.
Туар таннар алып килсен сина
Сэламэтлек, бэхет-шатлыклар.

Сэламэт бул, эни, озак яшэ,
Юлларына голлэр сибелсен.
Хэр туар тан сина гел шатлыклар,
Тыныч тормыш, бэхет китерсен.

Cor4WMI0x6zEBGo4xfJyjR1cNRAEWWkcDuMdpSAfVuY2ws7lzhtbKqtmpuEYXnZ1PGJPOwHcQ8 06lj42RitNjuz

Әни, бәгърем, туган конең җитте,
Нинди мизгелләрдә тугансың син.
Шуңа күрә бөтен дөньянын,
Җәйнең матурлыгын җыйгансын.

Язгы җилләр кебек сүзен йомшак,
Ак чәчәкләр кебек чәчләрен.
Язгы кояш кебек балкый йөзең,
Нурлар чәчә синең күзләрең.

Авырлыкны күп күргәнсеңдер, әни,
Йөрәгеңдә күптер яра да.
Киңәшчебез, терәгебез булып
Яшә, әни, безнең арада.

Дөньяда яшәр өчен
Акыл тәуфикъ биргәнсең.
Ике балаңа, ике күз карасы кебек
Үткән гомереңне багышлагансың.

Үкенмә, әни, үткән гомеренә,
Ташламабыз мәнге гомергә.
Ике балан ике якта
Фәрештәләр кебек оныкларын белән
Торабыз саклап ике яктан.

Cor4WMI0x6zEBGo4xfJyjR1cNRAEWWkcDuMdpSAfVuY2ws7lzhtbKqtmpuEYXnZ1PGJPOwHcQ8 06lj42RitNjuz

Буген безнен ин кадерле кешебез,тормыш иптэшем, газиз эниебезнен туган коне. Доньядагы барлык назны уз кунеленэ сыйдырган, жан жылысы б\н йорэгебезне жылытып яшэуче кадерле кешебезне бэйрэме б\н чын кунелдэн котлыйбыз. Эни! Син безгэ гомер бирден, устерден, кеше иттен. Хэрберебезгэ белем биреп, олы тормыш юлына бастырдын. Хэер-фэтиханнан аермый бугенге кондэ дэ безне уйлап яшисен. Кайгы-хэсрэт курми, без балаларыннын бэхетенэ куанып, хэр мизгелдэн тэм табып, безнен жан жылыбызны тоеп, ныклы сэламэтлек б\н тигезлектэ яшэсэн иде. Ходай Тэгалэ сине саулыгыннан аермасын. Туган оебезнен бусагасыннан беркайчан да бэхетсезлек атламасын. Безгэ биргэн яхшы тэрбиян, топле кинэшлэрен очен мен-мен рэхмэт сина, эниебез.

Чал чәчеңдә, әни, һәм маңгаеңда
Тормыш юлларыңның тасмасы.
Шатлыкларның һәм кайгыларның
Бармы соң ул берәр чамасы.

Җаннарыңның тынычлыгын бозып
Китермәсен сиңа кайгыны.
Яши бир син, тыныч бул син
Без барында, әни, бел шуны.

Cor4WMI0x6zEBGo4xfJyjR1cNRAEWWkcDuMdpSAfVuY2ws7lzhtbKqtmpuEYXnZ1PGJPOwHcQ8 06lj42RitNjuz

Сөекле әниебез!
Сине чын күңелдән шушы бәйрәмең белән тәбрик итәбез. Тормышыбызнең яме булып, шатлык-сөенечләрне бергә уртаклашып, алдагы көннәреңдә дә Ходай сине сәламәтлектән аермыйча, без-балаларыңның кадер-хөрмәтен тоеп, оныкларыңа яраткан әби булып, озын озак гомер кичерергә язсын. Син-безнең иң газиз кешебез. Бу тормышта яшәвебез, һәм бар булган уңышларыбыз өчен, без синең алда бурычлыбыз. Көннәреңне гел шатлык һәм куанычлар бизәсен, кайгы җилләре ишегеңне какмасын. Бу дөньяның барлык рәхәтлекләрен тоеп, бергә-бергә яшәргә язсын.

Бәйрәмеңдә иңнәреңнән кочып
Килә Сине тәбрик итәсе.
Килә Сиңа бәхет кенә теләп,
Матур сүзләр генә әйтәсе.

Син яшь әле, Әнкәй, чибәр әле,
Чәчләреңә бәсләр кунса да.
Иң кадерле кешебез Син безнең,
Ничә генә яшең тулса да.

Әле һаман без дип яшисең Син,
Күптән инде зурлар булсак та.
Аз булыр күк, Әнкәй, Синең өчен
Нинди изгелекләр кылсак та.

Без телибез Сиңа бәхет, Әнкәй,
Һәрвакытта бул үз көчеңдә.
Сине шулай исән-имин күрү
Бәхет бит ул безнең өчен дә!

Cor4WMI0x6zEBGo4xfJyjR1cNRAEWWkcDuMdpSAfVuY2ws7lzhtbKqtmpuEYXnZ1PGJPOwHcQ8 06lj42RitNjuz

Сөекле әнкәй! Әнкәебез!
Моннан __ ел элек син тугансың. Син дөньяга килеп беренче аваз салгач, сандугачлар сайрап җибәргән, парсыз кошлар парланган, болытлар таралган һәм күк йөзе зәп-зәңгәр төскә кергән. Кояш исә җир йөзендә иң изге, иң гүзәл затларның берсе – булачак Ана туу шатлыгыннан Җир тирәли елмаеп әйләнгән. Дөньяга туган һәр изге кеше табигатьне яшәртә, матурландыра, тулыландыра.
Ә син, әнкәем, иң изгеләрнең, иң бөекләрнең, иң сөйкемлеләрнең берсе булып үскәнсең, җиткән кыз булгач, иң сабыр, иң батыр, иң кече күңелле, ихтирамлы булган бер егетне – безнең әтиебезне – үзеңә яр иткәнсең. Һәм менә шундый матур парлардан без дөньяга килгәнбез. Алма агачыннан ерак төшмәгән кебек, безгә дә үзегездә булган барлык матур сыйфатларны биргәнсез.
Бүгенге көндә без тормышта үз урыныбызны табып, шушы зур табынга бергә җыелганбыз икән, бу, әлбәттә, сезнең уңышыгыз. Сездән башка без бу дөньяга килә алмаган булыр идек. Гомумән, ул чагында без бөтенләй булмас идек.
Дөньяга килгәнең өчен, үскәнең өчен, аннан соң безнең сөекле әтиебезне үзеңә яр иткәнең өчен, безне бар иткәнегез өчен рәхмәт сезгә!

Cor4WMI0x6zEBGo4xfJyjR1cNRAEWWkcDuMdpSAfVuY2ws7lzhtbKqtmpuEYXnZ1PGJPOwHcQ8 06lj42RitNjuz

Безнең өчен иң кадерле булган хөрмәтле әниебез!
Бүген синең туган көнең — димәк, безнең өчен бу икеләтә туган көн. Син булмасаң – без дә булмас идек, син тумасаң – без дә тумас идек. Сиңа корычтай тазалык, яхшы кәеф, исәнлек-саулык телибез. Сиңа шушы ямьле бәйрәмеңдә меңнәрчә рәхмәт сузләре әйтәбез. Син – дөньяда иң затлы, саваплы кешеләрнең берседер, без сине чиксез хөрмәт итәбез, чын йөрәктән яратабыз. Озын гомер сиңа!

Син кояшка тиң кешебез, Әнкәй,
Яшәсәң дә Үзең еракта,
Һаман Синнән җылы алабыз без,
Ә урының һәрчак йөрәктә.

Кояш җиргә нурын сипкән кебек,
Әнкәй, Синнән дә нур бөркелә.
Без телибез Сиңа кояш гомере,
Кояш кебек Син дә бер генә!

Cor4WMI0x6zEBGo4xfJyjR1cNRAEWWkcDuMdpSAfVuY2ws7lzhtbKqtmpuEYXnZ1PGJPOwHcQ8 06lj42RitNjuz

Әнием, Сиңа __ яшь тулды. Әмма син безнең өчен һаман япь-яшь. Безнең өчен син – дөньяда иң гүзәл, иң изге, иң кадерле зат. Без агарткан чәчләрең, битеңдәге җыерчыкларың, йөрәк борчуларың өчен кичерсәң иде безне. Авыр сүзләр әйткән яки үзебез дә белмичә рәнҗеткән өчен гафу ит.
Көннәрең шатлык белән үтсен. Гомер юлларың озын булсын, кайгы-хәсрәт күрми, һаман шулай безгә терәк булып, әти белән бергә сандугачлар кебек сайрашып яшәгез. Безнең туган йортыбызның яме бит сез.
Ата-ана өчен бала, нича яшьта булсада, барыбер бала. Без менә шушы бәйрәм табыны артында да үзебезнең кайчандыр беренче адымны атлаганда ничек куанган булсак, шулай куану хисен, беренче тапкыр мәктәпкә барганда ничек сөенгән булсак, шундый сөенү хисен һәм тагын әллә никадәр куанычлы көннәрне хәтергә төшереп, үзебезне бала итеп хис итеп утырабыз. Балачакка вакытлы гына булса да кайту бәхетенә без дөньяда сез яшәгәндә генә ирешәбез. Безгә мондый бәхеткә әле тагын озын-озак еллар ирешү бәхете насыйп булсын иде.
Синең безгә күрсәткән игелекләреңне уйлап та, санап та бетерерлек түгел. Барысы өчен дә рәхмәт сиңа, әнкәй!

Cor4WMI0x6zEBGo4xfJyjR1cNRAEWWkcDuMdpSAfVuY2ws7lzhtbKqtmpuEYXnZ1PGJPOwHcQ8 06lj42RitNjuz

Кадерле, газиз, сөйкемле, сөекле әнкәй! Әнкәебез! Без сине бергә җыелып бүгенге бәйрәм көнең белән котлыйбыз. Озак яшә, иңнәреңдәге шәфкать фәрештәсе сине беркайчан да ташламасын! Биргән фатихаларың фәрештәләр булып безгә ирешсеннәр. Балаларыңның, оныкларыңның хәсрәтен күрмә, алар сиңа куанычлы хәбәрләр генә китерсеннәр, игелекле эшләр генә башкарсыннар.

Рәхмәт сиңа, әнкәй, яшәгәнең өчен,
Рәхмәт сиңа, безне яшәткәнең өчен.
Балам, диеп, күз нурларын җәлләмичә,
Кайткан саен назлап, сөеп йоклатканың өчен.

Җирдә кояш нуры балкыгандай,
Син балкыйсың безнең күңелдә.
Тормышыбыз синең белән матур,
Рәхмәтлебез сиңа гомергә.

Cor4WMI0x6zEBGo4xfJyjR1cNRAEWWkcDuMdpSAfVuY2ws7lzhtbKqtmpuEYXnZ1PGJPOwHcQ8 06lj42RitNjuz

Cor4WMI0x6zEBGo4xfJyjR1cNRAEWWkcDuMdpSAfVuY2ws7lzhtbKqtmpuEYXnZ1PGJPOwHcQ8 06lj42RitNjuz

Киң күңелле, олы җанлы газиз әниебез! Сине ихлас күңелдән олы бәйрәмең белән тәбрик итәбез! Син туганнарыңа, якыннарыңа мәрхәмәт һәм игелек кылып, тормыштан ямь табып, аны башкалар белән уртаклашып, уңышларга куанып яши беләсең. Бәйрәмең белән котлап, исәнлек-саулык, гаилә бәхете, күңел тынычлыгы телибез. Әтиебез белән пар канатлар булып, озак еллар тигез яшәргә, без-балаларыгызның кадер-хөрмәтен күреп, хәерле гомер кичерегә язсын!
Барлык яхшылыкларың өчен рәхмәт сиңа!

Күз нурыңны бирдең безнең өчен,
Йөрәк җылың булды гел юлдаш.
Шатлыгыбыз арта сиңа карап,
Безнең өчен бәхет- син булгач.

Гомерләрең озын булсын әнкәй,
Бәхетләрең булсын гомерле.
Белеп яшә: безнең өчен җирдә
Син бик газиз һәм бик кадерле.

Cor4WMI0x6zEBGo4xfJyjR1cNRAEWWkcDuMdpSAfVuY2ws7lzhtbKqtmpuEYXnZ1PGJPOwHcQ8 06lj42RitNjuz

Гаилэбезнен якты кояшы, тормыш юлларында пар канатым булып гомер юлдашымны, доньядагы барлык назны уз кунеленэ сыйдырган газиз эниебезне гомер бэйрэме б\н котлыйбыз. Табигатьнен сынаулар вакытында, гыйнвар салкыннарында туган булсан да, кайнар йорэгеннен жан жылысы б\н безне жылытып яшисен. Кин кунелле, хезмэт соючэн, ягымлы, олы жанлы, ярдэмчел булуын б\н безгэ хэрвакыт урнэк булдын. Эти очен син булдыклы хатын-кыз, безнен очен кайгыртучан назлы эни, барлык туганнарын очен ихтирамлы кинэшче. Мэрхэмэтле жанын, эчке доньяннын матурлыгы б\н сокландырып яшисен.
Эни! Син безгэ гомер бирден, устерден, хэрберебезгэ эти б\н югары белем биреп, олы тормыш юлына бастырдын. Без сина рэхмэт эйтеп баш иябез. Сау-сэламэт булып, этиебез б\н пар канатлы тигезлектэ, тынычлыкта, озын гомер кичеруегезне телибез. Килэчэктэ дэ гаилэбезнен учагын сунмэс кояшыбыз булып кал.

Син безне доньяга тудырдын,
Без синен жаныннан озелгэн.
Ускэндэ назланып кулыбыз
Кочкандыр кадерлэп тезеннэн.

Соенгэн чагында кояштай
Балкыйсын доньяга нур сибеп.
Борчылган чагында кунелен
Сызлана кыллары озелеп.

Син, эни, яшисен без, диеп,
Узенне уйлаган чак бармы?!
Сонламыйк убэргэ иелеп
Жыерчык бизэгэн кулларны.

Cor4WMI0x6zEBGo4xfJyjR1cNRAEWWkcDuMdpSAfVuY2ws7lzhtbKqtmpuEYXnZ1PGJPOwHcQ8 06lj42RitNjuz

Язгы борелэр тулып яфрак ярган, кояш жылысы жиханны юаткан, кунелдэ дэртне уяткан мизгелдэ доньяга килгэн ин олуг бэйрэмен, туган конен б\н тэбриклибез. Син, эни, безнен очен хэрчак олы жанлы, кин кунелле кеше, таянычыбыз, ышанычыбыз, кинэшчебез, жылы кояшыбыз, Рух чишмэбез, яшэу олгебез. Син тормыш авырлыкларын жинэ килгэнсен, балаларына, туганнарына сабырлык, изгелек, шэфкатьлелек урнэге курсэтеп яшисен. 50 ел эчендэ Хордай биргэн гомерендэ купме авырлыклар кутэреп узгансын, сынмагансын, сыгылмагансын, э берсеннэн берсе чибэр, энже бортегедэй балалар устереп, хэзер шуларнын уртасында балкып утырасын. Ходай тэгалэ синен шул бэхетлэренэ остэп сэламэтлек бирсен. Тэн сихэтлеге ул – озын гомер, шатлык, бэхет хэм кунелендэге илахи нур тамчысы.
Кадерле кешебез! Сина булган телэклэребезнен ин мохиме – алдагы гомер елларында тормыш юлларын иминлектэ, сау-сэламэт булып, янадан-яна куанычлар, мул тормыш, кутэренке кэеф хэм туган-тумачаларын, якыннарын б\н бэхетле коннэрдэ утэргэ язсын. Эрну-сагыш белмэ, гел шулай чибэр бул, изге доньянын барлык рэхэтлэрен куреп, бергэ-бергэ кунелле итеп яшэргэ Ходай насыйп итсен.

Син булганга курэ, эни, жаным,
Бу доньяда бары нур гына.
Нур сунмэсен, хич тэ сурелмэсен,
Озак яшэ, исэн бул гына.

Сина рэхмэт сузен, эниебез,
Белдерэбез туган конендэ.
Устерден син безне, кеше итеп,
Олы рэхэмт барысы очен дэ.

Яшэ эле, эни, 100гэ кадэр,
Шат кунелле булып гомер ит.
Жиргэ кояш ничек кирэк булса,
Син дэ безгэ шулай кирэк бит.

Источник

Поделиться с друзьями
admin
Простой ремонт
Adblock
detector